在论坛间隙，关于次贷危机对瑞银的影响以及瑞银中国业务的发展等问题，谭信乐接受了《第一财经日报》的专访。

　　投资单一导致次贷中的损失

　　《第一财经日报》：为什么在次贷危机中瑞银成为欧洲银行中损失最为惨重的银行之一？

　　谭信乐：如果我们是一家小银行而最终损失巨大，很不正常，但既然我们是最大的银行之一，就会在全球有很多的交易头寸，所以就会有较大的损失。

　　在我看来，很大的原因在于，我们对美国房地产领域的投入太大，而对于其他的领域诸如SIV（结构性投资工具，Structured Investment Vehicle）、杠杆融资等投入不足。当然，这些领域事实上也在经历很大的亏损。

　　我想，因为我们对其他领域的投入不足，当美国房地产开始下滑、信贷危机出现后，我们发现很大的风险暴露在单一的领域上了。

　　《第一财经日报》：瑞银近日宣布的裁减人员计划是不是会波及到亚洲地区？

　　谭信乐：对于亚洲地区来说影响很小。看这次危机，我们会发现亚洲的地位是多么重要。我想重申一点，亚洲地区对于瑞银来说更是这样，我们在亚洲的地位是很强劲的。因此，裁员很大程度上针对的是欧洲地区和美国。

　　《第一财经日报》：在你看来，谁最终会为这场危机埋单，是金融机构、投资者还是政府？

　　谭信乐：当然是投资者，即使对于瑞银来说，股东最终将会承受损失。我就是瑞银很大的股东。所以，我也在遭受损失。

　　《第一财经日报》：对于瑞银来说，近期是不是还有融资计划？

　　谭信乐：我们现在并没有要融资的计划。

　　《第一财经日报》：在你看来，下一个会出现危机的领域是什么，信用卡或者是学生贷款？

　　谭信乐：学生贷款现在确实是一个困难的市场。但我想说，信用卡可能会成为信贷市场下一个危机出现的领域。

　　《第一财经日报》：外界一直在讨论银行在追求短期利润和长期风险控制之间的平衡，你怎么看？